Popular Translations
Muhammad Asad
“Do you think that you will be left secure [forever] in the midst of what you have here and now
Arthur John Arberry
Will you be left secure in this here
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?
Arabic
أَتُتۡرَكُونَ فِی مَا هَـٰهُنَاۤ ءَامِنِینَ ١٤٦
Transliteration (2021)
atut'rakūna fī mā hāhunā āminīn